Μια σπουδαία ποιήτρια, από τις κορυφαίες της χώρας μας, η Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ πέθανε σήμερα. Τον θάνατό της ανακοίνωσε σπαρακτικά και λιτά ανιψιός της συγγραφέας Αλέξης Σταμάτης στο facebook γράφοντας πάνω από μία φωτογραφία της: Αντίο αγαπημένη μου θεία Κατερίνα. Στον ουρανό του τίποτα με τα ελάχιστα (τίτλος ποιητικής της συλλογής).
Είχε γεννηθεί στην Αθήνα το 1939. Σπούδασε στην Αθήνα, στη Νότια Γαλλία και Ελβετία (Πανεπιστήμιο Γενεύης). Ήταν διπλωματούχος της Σχολής Μεταφραστών και Διερμηνέων (αγγλικά, γαλλικά, ρωσικά). Ήταν βαφτισιμιά του Νίκου Καζαντζάκη, ο οποίος ήταν φίλος του πατέρα της. Στα 1956, δημοσιεύει στο περιοδικό Καινούργια Εποχή το ποίημά της «Μοναξιά», μετά από παρότρυνση του Νίκου Καζαντζάκη, ο οποίος έστειλε γράμμα στον Γιάννη Γουδέλη, τον διευθυντή της Καινούργιας εποχής γράφοντας: «Παρακαλώ, δημοσιεύστε αυτό το ποίημα, το έχει γράψει μία κοπέλα που δεν έχει βγάλει ακόμα το γυμνάσιο. Είναι το ωραιότερο ποίημα που διάβασα ποτέ!». Από τότε άνοιξε ο δρόμος για την ενασχόλησή της με την ποίηση και τη μετάφραση.
Πρωτοδημοσίευσε στην «Καινούργια Εποχή» το 1956. Άρθρα και δοκίμια για την ελληνική ποίηση και τη μετάφραση της ποίησης έχει δημοσιεύσει σε πολλά περιοδικά και εφημερίδες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έχει εκδώσει περίπου 20 ποιητικές συλλογές. Το 1962 τιμήθηκε με το Α΄ Βραβείο Ποίησης της πόλης της Γενεύης (Prix Hensch). Το 1985 τιμήθηκε με το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης. Έχει δώσει διαλέξεις και διάβασε ποιήματά της σε Πανεπιστήμια των ΗΠΑ και Καναδά (Harvard, Cornell, Daztmouth, N.Y. State, Princeton, Columbia κ.α.) Το 2000 τιμήθηκε με το βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη (Ακαδημία Αθηνών).
Έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες και ποιήματά της βρίσκονται σε πολλές ανθολογίες σε όλο τον κόσμο.
(2018) Με άλλο βλέμμα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2018) Των αντιθέτων διάλογοι και με τον ανήλεο χρόνο, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2016) Της μοναξιάς διπρόσωποι μονόλογοι, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2015) Ποίηση 1963 - 2011, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2014) Ποίηση 1963 - 2011, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2011) Η ανορεξία της ύπαρξης, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2005) Στον ουρανό του τίποτα με ελάχιστα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2003) Μεταφράζοντας σε έρωτα της ζωής το τέλος, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2001) Η ύλη μόνη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(2000) Φωτοζωή, Ολκός
(1999) Ποιήματα 1986-1996, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1998) Ποιήματα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1997) Ποιήματα 1963-1977, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1995) Ωραία έρημος η σάρκα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1993) Άδεια φύση, Κέδρος
(1990) Επίλογος αέρας, Κέδρος
(1988) Οι μνηστήρες, Κέδρος
(1987) Ο θρίαμβος της σταθερής απώλειας, Κέδρος
(1986) Ενάντιος έρωτας, Κέδρος
(1974) Μαγδαληνή το μεγάλο θηλαστικό, Ερμής
Συλλυπητήρια από την Λίνα Μενδώνη
Συλλυπητήριο μήνυμα απέστειλε η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού για την απώλεια της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ.
Το μήνυμα της κ. Μενδώνη:
Η Κατερίνα Αγγελάκη -Ρουκ υπήρξε μία σημαντική προσωπικότητα στο χώρο των Γραμμάτων, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και διεθνώς. Το πλούσιο ποιητικό της έργο ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο. Μεταφράστηκε σε περισσότερες από δέκα γλώσσες. Αγαπήθηκε από τους αναγνώστες διαφορετικών γενεών και τιμήθηκε από τους ομότεχνούς της.
Για την Κατερίνα Αγγελάκη -Ρουκ η ποίηση ήταν βαθιά υπαρξιακή ανάγκη και αγωνία, που υπακούει στο νόμο της φυσικότητας και της αλήθειας. “Δεν θυμάμαι ποτέ να έζησα χωρίς ποίηση” έλεγε χαρακτηριστικά.
Θα συνεχίσει εκεί ψηλά στον “ουρανό του τίποτα”, όχι με τα ελάχιστα, όπως λέει το ομότιτλο ποίημά της, αλλά με πάρα πολλά...
Εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια στους οικείους της και στους πολυάριθμους φίλους της».
Η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού ζήτησε από τον υπουργό Εσωτερικών κ. Παναγιώτη Θεοδωρικάκο η εξόδιος ακολουθία, να γίνει δημοσία δαπάνη. Ο υπουργός ανταποκρίθηκε αμέσως. Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ θα ταφεί στην Αίγινα, δίπλα στον σύζυγό της.
