LIBERALL
THINK TANKST
ΥΓΕΙΑY
ARTNEWSA
Δευτέρα 05/11/18
4ος χρόνος, ημέρα 1100η

Creative Translation

Print Friendly and PDF
-A +A
Δευτέρα
05
Νοεμβρίου

Της Μαριάννας Σκυλακάκη

Ο παλιός μας φίλος Jeroen Dijsselbloem, πάλαι ποτέ πρόεδρος του Eurogroup και πρώην υπουργός Οικονομικών της Ολλανδίας, έπεσε θύμα της... χαλαρής σχέσης που έχει το Κίνημα των Πέντε Αστέρων με την αλήθεια. Το πολιτικό κόμμα και μείζων εταίρος του  κυβερνητικού συνασπισμού στην Ιταλία χρησιμοποίησε τακτικές fake news, στο πλαίσιο της κλιμάκωσης της σύγκρουσης της ιταλικής κυβέρνησης με τις Βρυξέλλες, όπως διαβάζουμε στο ευρωπαϊκό Playbook του Politico.

Βλέπετε, ο Dijsselbloem είχε δώσει στις 18 Οκτωβρίου συνέντευξη στο αμερικανικό δίκτυο CNBC, στην οποία μιλούσε για την ιταλική κρίση και εξέφραζε την πεποίθηση ότι θα χρειαστεί «να σώσει τον εαυτό της», προβλέποντας σύγκρουση μεταξύ Ρώμης και Κομισιόν.

Σε tweet που ανέβασε προ ημερών στο λογαριασμό της η ομάδα των Πέντε Αστέρων στο Ευρωκοινοβούλιο, κατηγορώντας τον Dijsselbloem ότι θέλει να τιμωρήσει την Ιταλία, περιλαμβάνεται κλιπ από την εν λόγω συνέντευξη, με μια μετάφραση όμως που φαίνεται να έχει μικρή σχέση με την πραγματικότητα.

Σε μια κρίσιμη συγκυρία για την Ευρώπη, και με την αβεβαιότητα σχετικά με το ποιος θα διαδεχθεί την Angela Merkel στην ηγεσία του CDU να παραμένει, τα εργαλεία που έχουν στη διάθεσή τους εκείνοι που βάλλουν εναντίον του ευρωπαϊκού οικοδομήματος στις ερχόμενες Ευρωεκλογές είναι πολλά και προέρχονται από δύο φαρέτρες.

Τη φαρέτρα του λαϊκισμού και των fake news που έχουν σταθερά την τάση να αξιοποιούν τα άκρα, αλλά και τη φαρέτρα των θεμιτών κριτικών για την αναποτελεσματικότητα και την έλλειψη διαφάνειας των Βρυξελλών, τις οποίες ενστερνίζονται ακόμα και φανατικοί υποστηρικτές της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

Για περισσότερα άρθρα από το αθηΝΕΑ, επισκεφθείτε το www.a8inea.com

Επιστροφή στην mobile έκδοση.